Skip to main content

Text 11

Text 11

Verš

Texto

vasi’ bhaṭṭācārya mane karena vicāra
ei kṛṣṇa-mahāpremera sāttvika vikāra
vasi’ bhaṭṭācārya mane karena vicāra
ei kṛṣṇa-mahāpremera sāttvika vikāra

Synonyma

Palabra por palabra

vasi' — když seděl; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — v mysli; karena — činí; vicāra — úvahu; ei — toto; kṛṣṇa-mahā-premera — extatické lásky ke Kṛṣṇovi; sāttvika — transcendentální; vikāra — proměna.

vasi’ — sentándose; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — en su mente; karena — hace; vicāra — consideración; ei — esto; kṛṣṇa-mahā-premera — de amor extático por Kṛṣṇa; sāttvika — trascendental; vikāra — transformación.

Překlad

Traducción

Seděl vedle Śrī Caitanyi Mahāprabhua a přemýšlel: „Toto je transcendentální extatická proměna způsobená láskou ke Kṛṣṇovi.“

Sentado al lado de Śrī Caitanya Mahāprabhu, pensó: «Esto es una transformación de éxtasis trascendental debida al amor por Kṛṣṇa».