Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 106

Text 106

Verš

Texto

tomāra upare tāṅra kṛpā yabe habe
e-saba siddhānta tabe tumiha kahibe
tomāra upare tāṅra kṛpā yabe habe
e-saba siddhānta tabe tumiha kahibe

Synonyma

Palabra por palabra

tomāra upare — vůči tobě; tāṅra — Pánova; kṛpā — milost; yabe — když; habe — bude; e-saba — všechny tyto; siddhānta — závěry; tabe — tehdy; tumiha — ty také; kahibe — budeš citovat.

tomāra upare — sobre ti; tāṅra — del Señor; kṛpā — misericordia; yabe — cuando; habe — habrá; e-saba — todas estas; siddhānta — conclusiones; tabe — en ese momento; tumiha — tú también; kahibe — citarás.

Překlad

Traducción

„Když s tebou bude Pán spokojený, také tyto závěry pochopíš a budeš citovat ze śāster.“

«Cuando el Señor esté complacido contigo, tú también entenderás estas conclusiones y citarás los śāstras.»