Skip to main content

Text 82

Text 82

Verš

Text

tabe saba loka meli’ patra ta’ likhila
duṅhāra sammati lañā madhyastha rākhila
tabe saba loka meli’ patra ta’ likhila
duṅhāra sammati lañā madhyastha rākhila

Synonyma

Synonyms

tabe — potom; saba loka — všichni; meli' — shromáždění; patra — na list papíru; ta' — opravdu; likhila — zapsali; duṅhāra — obou; sammati — dohodu; lañā — beroucí; madhya-stha — jako prostředníci; rākhila — zůstali.

tabe — then; saba loka — all the people; meli’ — gathered together; patra — leaf paper; ta’ — indeed; likhila — wrote; duṅhāra — of both of them; sammati — the agreement; lañā — taking; madhya-stha — as mediator; rākhila — remained.

Překlad

Translation

Všichni shromáždění se tak stali prostředníky. Dohodu zapsali na list papíru a dali ji oběma podepsat.

All the assembled people got this statement down in black and white and, taking the signatures of agreement from both of them, served as the mediators.