Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PÁTÁ

Text 156

Text 156

Verš

Text

eta śuni’ prabhu āge calilā śīghra-gati
bujhite nā pāre keha dui prabhura mati
eta śuni’ prabhu āge calilā śīghra-gati
bujhite nā pāre keha dui prabhura mati

Synonyma

Synonyms

eta śuni' — jakmile to vyslechl; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — před ostatními oddanými; calilā — šel; śīghra-gati — velmi rychle; bujhite — pochopit; nā — ne; pāre — schopný; keha — kdokoliv; dui — dvou; prabhura — Pánů; mati — záměry.

eta śuni’ — hearing this; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — in front of the other devotees; calilā — began to go; śīghra-gati — very swiftly; bujhite — to understand; nā — not; pāre — able; keha — anyone; dui — two; prabhura — of the Lords; mati — intentions.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu šel tedy velmi rychle před ostatními oddanými. Co bylo skutečným záměrem dvou Pánů, Caitanyi Mahāprabhua a Nityānandy Prabhua, nikdo nechápal.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then began to walk very swiftly before all the other devotees. No one could understand the real purpose of the two Lords, Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu.