Skip to main content

Text 155

Text 155

Verš

Texto

mukunda datta kahe, — prabhu, tumi yāha āge
āmi-saba pāche yāba, nā yāba tomāra saṅge
mukunda datta kahe, — prabhu, tumi yāha āge
āmi-saba pāche yāba, nā yāba tomāra saṅge

Synonyma

Palabra por palabra

mukunda datta kahe — oddaný jménem Mukunda Datta řekl; prabhu — můj Pane; tumi — Ty; yāha — jdi; āge — vepředu; āmi-saba — my všichni; pāche — vzadu; yāba — půjdeme; — ne; yāba — půjdeme; tomāra saṅge — s Tebou.

mukunda datta kahe — el devoto llamado Mukunda Datta dijo; prabhu — mi Señor; tumi — Tú; yāha — ve; āge — delante; āmi-saba — todos nosotros; pāche — detrás; yāba — iremos; — no; yāba — iremos; tomāra saṅge — contigo.

Překlad

Traducción

Mukunda Datta řekl Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi: „Můj Pane, měl bys kráčet před námi a my Tě budeme následovat. Nepůjdeme s Tebou.“

Mukunda Datta dijo a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Mi Señor, Tú debes ir primero y permitir que los demás Te sigamos. No iremos contigo».