Skip to main content

Text 134

Text 134

Verš

Texto

nityānanda-mukhe śuni’ gopāla-carita
tuṣṭa hailā mahāprabhu svabhakta-sahita
nityānanda-mukhe śuni’ gopāla-carita
tuṣṭa hailā mahāprabhu svabhakta-sahita

Synonyma

Palabra por palabra

nityānanda-mukhe — z úst Pána Nityānandy Prabhua; śuni' — když slyšel; gopāla-carita — vyprávění o Gopālovi; tuṣṭa hailā — byl velmi potěšen; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sva-bhakta-sahita — se svými oddanými.

nityānanda-mukhe — de labios del Señor Nityānanda Prabhu; śuni’ — al escuchar; gopāla-carita — la narración de Gopāla; tuṣṭa hailā — Se sintió muy complacido; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sva-bhakta-sahita — con Sus devotos.

Překlad

Traducción

Takto Śrī Caitanya Mahāprabhu vyslechl příběh o Gopālových skutcích. Jeho samotného i Jeho blízké oddané to velice potěšilo.

Śrī Caitanya Mahāprabhu escuchó así la narración de las actividades de Gopāla. Tanto Él como Sus devotos personales Se sintieron muy complacidos.