Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 9

Text 9

Verš

Texto

ataeva tāṅra pāye kari namaskāra
tāṅra pāya aparādha nā ha-uk āmāra
ataeva tāṅra pāye kari namaskāra
tāṅra pāya aparādha nā ha-uk āmāra

Synonyma

Palabra por palabra

ataeva — proto; tāṅra pāye — u jeho lotosových nohou; kari — skládám; namaskāra — poklony; tāṅra pāya — vůči lotosovým nohám Śrīly Vṛndāvana dāse Ṭhākura; aparādha — přestupek; nā — ne; ha-uk — nechť se stane; āmāra — můj.

ataeva — por lo tanto; tāṅra pāye — a sus pies de loto; kari — hago; namaskāra — reverencias; tāṅra pāya — a los pies de loto de Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; aparādha — ofensa; nā — no; ha-uk — que suceda; āmāra — mía.

Překlad

Traducción

S úctou se proto klaním u lotosových nohou Vṛndāvana dāse Ṭhākura a doufám, že se svým jednáním nedopustím u jeho lotosových nohou žádného přestupku.

Ofrezco, pues, respetuosas reverencias a los pies de loto de Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. Espero no ofender sus pies de loto con esta narración.