Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 68

Text 68

Verš

Text

kumbhakāra ghare chila ye mṛd-bhājana
saba ānāila prāte, caḍila randhana
kumbhakāra ghare chila ye mṛd-bhājana
saba ānāila prāte, caḍila randhana

Synonyma

Synonyms

kumbhakāra — vesnických hrnčířů; ghare — v domech; chila — byly; ye — jakékoliv; mṛd-bhājana — hliněné nádoby; saba — veškeré; ānāila — přinesli; prāte — ráno; caḍila — začali; randhana — vaření.

kumbhakāra — of the potters of the village; ghare — in the houses; chila — there was; ye — whatever; mṛd-bhājana — clay pots; saba — all; ānāila — brought; prāte — in the morning; caḍila — started; randhana — cooking.

Překlad

Translation

Vesničané přinesli své zásoby rýže, dálu a mouky, hrnčíři zase všechny možné nádoby a ráno se začalo vařit.

When the villagers brought their stock of rice, dhal and flour, the potters of the village brought all kinds of cooking pots, and in the morning the cooking began.