Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 58

Text 58

Verš

Texto

bhoga-sāmagrī āila sandeśādi yata
nānā upahāra, tāhā kahite pāri kata
bhoga-sāmagrī āila sandeśādi yata
nānā upahāra, tāhā kahite pāri kata

Synonyma

Palabra por palabra

bhoga-sāmagrī — potraviny k obětování; āila — byly přineseny; sandeśa-ādi — sladkosti; yata — všech druhů; nānā — různé; upahāra — dary; tāhā — to; kahite — říci; pāri — jsem schopen; kata — nakolik.

bhoga-sāmagrī — ingredientes para los comestibles que se iban a ofrecer; āila — llevados; sandeśa-ādi — dulces; yata — toda clase de; nānā — diversos; upahāra — obsequios; tāhā — eso; kahite — decir; pāri — soy capaz; kata — cuánto.

Překlad

Traducción

Byly přineseny také různé potraviny, sladkosti a další dary. Nedokáži to vše popsat.

También se llevaron comestibles y dulces, y obsequios de toda clase. Soy incapaz de describirlo todo.