Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 34

Text 34

Verš

Text

vasi’ nāma laya purī, nidrā nāhi haya
śeṣa-rātre tandrā haila, — bāhya-vṛtti-laya
vasi’ nāma laya purī, nidrā nāhi haya
śeṣa-rātre tandrā haila, — bāhya-vṛtti-laya

Synonyma

Synonyms

vasi' — sedící tam; nāma laya — zpívá Hare Kṛṣṇa mahā-mantru; purī — Mādhavendra Purī; nidrā — spánek; nāhi haya — nebyl; śeṣa-rātre — na konci noci; tandrā — dřímota; haila — byla; bāhya-vṛtti — vnějších činností; laya — zastavení.

vasi’ — sitting there; nāma laya — chants the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; purī — Mādhavendra Purī; nidrā — sleep; nāhi haya — there was not; śeṣa-rātre — at the end of the night; tandrā — dozing; haila — there was; bāhya-vṛtti — of external activities; laya — stop.

Překlad

Translation

Mādhavendra Purī nemohl spát, a tak seděl a zpíval Hare Kṛṣṇa mahā-mantru. K ránu si trochu zdříml a jeho vnější činnosti se zastavily.

Mādhavendra Purī could not sleep. He sat and chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, and at the end of the night he dozed a little, and his external activities stopped.