Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 20

Text 20

Verš

Text

pūrve mādhava-purīra lāgi’ kṣīra kaila curi
ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā hari’
pūrve mādhava-purīra lāgi’ kṣīra kaila curi
ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā hari’

Synonyma

Synonyms

pūrve — kdysi; mādhava-purīra lāgi' — pro Mādhavendru Purīho; kṣīra — sladké rýže; kaila — učinil; curi — krádež; ataeva — proto; nāma — jméno; haila — stalo se; kṣīra-corā hari — Pán, jenž ukradl misku sladké rýže.

pūrve — formerly; mādhava-purīra lāgi’ — for Mādhavendra Purī; kṣīra — sweet rice; kaila — did; curi — steal; ataeva — therefore; nāma — the name; haila — became; kṣīra-corā hari — the Lord who stole a pot of sweet rice.

Překlad

Translation

Toto Božstvo kdysi ukradlo misku sladké rýže pro Mādhavendru Purīho, a proto se proslavilo jako Pán, který ukradl sladkou rýži.

Formerly the Deity had stolen a pot of sweet rice for Mādhavendra Purī; therefore He became very famous as the Lord who stole the sweet rice.