Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 171

ТЕКСТ 171

Verš

Текст

prabhu kahe, — nityānanda, karaha vicāra
purī-sama bhāgyavān jagate nāhi āra
прабху кахе, — нитйа̄нанда, караха вича̄ра
пурӣ-сама бха̄гйава̄н джагате на̄хи а̄ра

Synonyma

Пословный перевод

prabhu kahe — Pán řekl; nityānanda — Nityānando Prabhu; karaha vicāra — jen zvaž; purī-sama — jako Mādhavendra Purī; bhāgyavān — požehnaný; jagate — v tomto světě; nāhi — není; āra — kdokoliv jiný.

прабху кахе — Господь говорит; нитйа̄нанда — Нитьянанда Прабху; караха вича̄ра — рассуди; пурӣ-сама — такой, как Мадхавендра Пури; бха̄гйава̄н — удачливый; джагате — на свете; на̄хи — не существует; а̄ра — <&> другой.

Překlad

Перевод

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu požádal Nityānandu Prabhua, aby posoudil, je-li někdo jiný v tomto světě tak požehnaný jako Mādhavendra Purī.

Господь Шри Чайтанья Махапрабху спросил Нитьянанду Прабху, есть ли на свете кто-либо удачливее Мадхавендры Пури.