Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 170

ТЕКСТ 170

Verš

Текст

śrī-mukhe mādhava-purīra amṛta-carita
bhakta-gaṇe śunāñā prabhu kare āsvādita
ш́рӣ-мукхе ма̄дхава-пурӣра амр̣та-чарита
бхакта-ган̣е ш́уна̄н̃а̄ прабху каре а̄сва̄дита

Synonyma

Пословный перевод

śrī-mukhe — z úst Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mādhava-purīra — Mādhavendry Purīho; amṛta-carita — nektarové vlastnosti; bhakta-gaṇe — oddané; śunāñā — nechávající slyšet; prabhu — Pán; kare — činí; āsvādita — vychutnané.

ш́рӣ-мукхе — из уст Шри Чайтаньи Махапрабху; ма̄дхава-пурӣра — <&> Мадхавендры Пури; амр̣та-чарита — подобные нектару добродетели; бхакта-ган̣е — всех преданных; ш́уна̄н̃а̄ — побудив слушать; прабху — <&> Господь; каре а̄сва̄дита — наслаждается (ими).

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu tak osobně vychvaloval nektarové vlastnosti Mādhavendry Purīho, a když to vše líčil oddaným, sám si to vychutnával.

Так Шри Чайтанья Махапрабху превозносил подобные нектару добродетели Мадхавендры Пури. Рассказывая о них преданным, он Сам испытывал неописуемое блаженство.