Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 154

ТЕКСТ 154

Verš

Текст

calila mādhava-purī candana lañā
kata-dine remuṇāte uttarila giyā
чалила ма̄дхава-пурӣ чандана лан̃а̄
ката-дине ремун̣а̄те уттарила гийа̄

Synonyma

Пословный перевод

calila — šel; mādhava-purī — Mādhavendra Purī; candana lañā — se santálovým dřevem; kata-dine — po několika dnech; remuṇāte — do toho samého chrámu v Remuně; uttarila — přišel; giyā — když šel.

чалила — отправился в путь; ма̄дхава-пурӣ — Мадхавендра Пури; чандана лан̃а̄ — взяв сандал; ката-дине — через несколько дней; ремун̣а̄те — <&> того же самого храма в Ремуне; уттарила — достиг; гийа̄ — идя.

Překlad

Перевод

Takto se Mādhavendra Purī vydal s nákladem santálového dřeva do Vrindávanu, a po několika dnech přišel znovu do vesnice Remuny a tamního Gopīnāthova chrámu.

Так Мадхавендра Пури отправился с грузом сандала во Вриндаван. Через несколько дней он опять оказался в деревне Ремуна, где стоит храм Гопинатхи.