Skip to main content

Text 136

Text 136

Verš

Text

kṣīrera vṛttānta tāṅre kahila pūjārī
śuni’ premāviṣṭa haila śrī-mādhava-purī
kṣīrera vṛttānta tāṅre kahila pūjārī
śuni’ premāviṣṭa haila śrī-mādhava-purī

Synonyma

Synonyms

kṣīrera vṛttānta — vše, co se okolo misky se sladkou rýží odehrálo; tāṅre — Mādhavendrovi Purīmu; kahila — popsal; pūjārī — kněz; śuni' — když vyslechl; prema-āviṣṭa — plný lásky k Bohu; haila — stal se; śrī-mādhava-purī — Śrīla Mādhavendra Purī.

kṣīrera vṛttānta — all the incidents that took place on account of the pot of sweet rice; tāṅre — to Mādhavendra Purī; kahila — explained; pūjārī — the priest; śuni’ — hearing; prema-āviṣṭa — saturated with love of Godhead; haila — became; śrī-mādhava-purī — Śrīla Mādhavendra Purī.

Překlad

Translation

Jakmile Śrī Mādhavendra Purī vyslechl celý příběh o misce sladké rýže, pohroužil se okamžitě do extáze lásky ke Kṛṣṇovi.

When the story about the pot of sweet rice was explained to him in detail, Śrī Mādhavendra Purī at once became absorbed in ecstatic love of Kṛṣṇa.