Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 122

Text 122

Verš

Texto

ārati dekhiyā purī kaila namaskāra
bāhire āilā, kāre kichu nā kahila āra
ārati dekhiyā purī kaila namaskāra
bāhire āilā, kāre kichu nā kahila āra

Synonyma

Palabra por palabra

ārati dekhiyā — po zhlédnutí ārati; purī — Mādhavendra Purī; kaila — složil; namaskāra — poklony; bāhire āilā — odešel; kāre — nikomu; kichu — nic; nā — ne; kahila — řekl; āra — více.

ārati dekhiyā — después de ver el ārati; purī — Mādhavendra Purī; kaila — ofreció; namaskāra — reverencias; bāhire āilā — salió; kāre — a nadie; kichu — nada; nā — no; kahila — dijo; āra — más.

Překlad

Traducción

Po skončení ārati se Mādhavendra Purī poklonil Božstvu a odešel z chrámu, aniž by s někým ještě promluvil.

Una vez finalizado el ārati, Mādhavendra Purī ofreció reverencias a la Deidad y salió del templo. No dijo nada más a nadie.