Skip to main content

Text 10

ТЕКСТ 10

Verš

Текст

ei-mata mahāprabhu calilā nīlācale
cāri bhakta saṅge kṛṣṇa-kīrtana-kutūhale
эи-мата маха̄прабху чалила̄ нӣла̄чале
ча̄ри бхакта сан̇ге кр̣шн̣а-кӣртана-кутӯхале

Synonyma

Пословный перевод

ei-mata — takto; mahāprabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; calilā — pokračoval; nīlācale — do Džagannáth Purí; cāri bhakta — čtyřmi oddanými; saṅge — s; kṛṣṇa-kīrtana — po zpívání svatého jména Kṛṣṇy; kutūhale — s velkou dychtivostí.

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; чалила̄ — отправился; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; ча̄ри бхакта — с четырьмя преданными; сан̇ге — вместе; кр̣шн̣а-кӣртана — в пении святого имени Кришны; кутӯхале — с большим энтузиазмом.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval se svými čtyřmi oddanými v cestě do Džagannáth Purí a s velkou dychtivostí zpíval svaté jméno Pána, Hare Kṛṣṇa mantru.

Шри Чайтанья Махапрабху отправился в Джаганнатха-Пури в сопровождении четырех Своих преданных. По дороге Он самозабвенно пел святое имя Господа, мантру Харе Кришна.