Skip to main content

Text 92

Text 92

Verš

Text

nānā yatna-dainye prabhure karāila bhojana
ācāryera icchā prabhu karila pūraṇa
nānā yatna-dainye prabhure karāila bhojana
ācāryera icchā prabhu karila pūraṇa

Synonyma

Synonyms

nānā yatna-dainye — takto, různou snahou a pokorou; prabhure — Pána Caitanyu Mahāprabhua; karāila — přiměl k; bhojana — jedení; ācāryera icchā — přání Advaity Ācāryi; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; karila — udělal; pūraṇa — splnění.

nānā yatna-dainye — in this way, by various efforts and by humility; prabhure — Lord Caitanya Mahāprabhu; karāila — caused; bhojana — eating; ācāryera icchā — the wish of Advaita Ācārya; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; karila — did; pūraṇa — fulfillment.

Překlad

Translation

Advaita Ācārya tak různými pokornými žádostmi přiměl Śrī Caitanyu Mahāprabhua a Pána Nityānandu, aby jedli. Caitanya Mahāprabhu tedy splnil všechny touhy Advaity Ācāryi.

In this way, by submitting various humble requests, Advaita Ācārya made Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda eat. Thus Caitanya Mahāprabhu fulfilled all the desires of Advaita Ācārya.