Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 73

Text 73

Verš

Text

ācārya bale — akapaṭe karaha āhāra
yadi khāite nā pāra pāte rahibeka āra
ācārya bale — akapaṭe karaha āhāra
yadi khāite nā pāra pāte rahibeka āra

Synonyma

Synonyms

ācārya bale — Advaita Ācārya řekl; akapaṭe — bez přetvářky; karaha — prosím učiň; āhāra — jedení; yadi — jestliže; khāite — jíst; nā pāra — nemůžeš; pāte — na listu; rahibeka āra — ať zůstane zbytek.

ācārya bale — Advaita Ācārya says; akapaṭe — without pretense; karaha — kindly do; āhāra — eating; yadi — if; khāite — to eat; nā pāra — You are not able; pāte — on the leaf; rahibeka āra — let the balance remain.

Překlad

Translation

Advaita Ācārya Pána požádal, aby prasādam jednoduše bez přetvářky přijal, a pokud by je nemohl všechno sníst, může nechat zbytek na listu.

Advaita Ācārya then requested the Lord to simply accept the prasādam without pretense. If He could not eat it all, the balance could be left on the plate.