Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 7

Text 7

Verš

Text

prabhu kahe — sādhu ei bhikṣura vacana
mukunda sevana-vrata kaila nirdhāraṇa
prabhu kahe — sādhu ei bhikṣura vacana
mukunda sevana-vrata kaila nirdhāraṇa

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Pán řekl; sādhu — velmi čistá; ei — tato; bhikṣura — mnichova; vacana — slova; mukunda — Pánu Kṛṣṇovi; sevana-vrata — rozhodnutí sloužit; kaila — učinil; nirdhāraṇa — náznak.

prabhu kahe — the Lord said; sādhu — very much purified; ei — this; bhikṣura — of the mendicant; vacana — words; mukunda — Lord Kṛṣṇa; sevana-vrata — decision to serve; kaila — made; nirdhāraṇa — indication.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu obsah tohoto verše schvaloval, protože oddaný mnich byl odhodlaný sloužit Pánu Mukundovi. Svým souhlasem Pán naznačil, že se jedná o velmi dobrý verš.

Śrī Caitanya Mahāprabhu approved the purport of this verse on account of the determination of the mendicant devotee to engage in the service of Lord Mukunda. He gave His approval of this verse, indicating that it was very good.