Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 65

Text 65

Verš

Text

aiche anna ye kṛṣṇake karāya bhojana
janme janme śire dharoṅ tāṅhāra caraṇa
aiche anna ye kṛṣṇake karāya bhojana
janme janme śire dharoṅ tāṅhāra caraṇa

Synonyma

Synonyms

aiche — takto; anna — jídlo; ye — každý, kdo; kṛṣṇake — Kṛṣṇovi; karāya — připraví; bhojana — jedení; janme janme — život za životem; śire — na své hlavě; dharoṅ — držím; tāṅhāra — jeho; caraṇa — lotosové nohy.

aiche — in this way; anna — the eatables; ye — anyone who; kṛṣṇake — unto Kṛṣṇa; karāya — made to do; bhojana — eating; janme janme — birth after birth; śire — on My head; dharoṅ — I keep; tāṅhāra — his; caraṇa — lotus feet.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu schválil všechny postupy použité při vaření a obětování jídla Kṛṣṇovi. Byl tak potěšený, že řekl: „Otevřeně prohlašuji, že život za životem budu na své hlavě držet lotosové nohy toho, kdo Kṛṣṇovi obětuje tak lahodná jídla.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu approved of all the methods employed in cooking and offering food to Kṛṣṇa. Indeed, He was so pleased that He said, “Frankly, I will personally take the lotus feet of anyone who can offer Kṛṣṇa such nice food and place those lotus feet on My head birth after birth.”