Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 200

ТЕКСТ 200

Verš

Текст

ānandita haila ācārya, śacī, bhakta, saba
prati-dina kare ācārya mahā-mahotsava
а̄нандита хаила а̄ча̄рйа, ш́ачӣ, бхакта, саба
прати-дина каре а̄ча̄рйа маха̄-махотсава

Synonyma

Пословный перевод

ānandita haila — měli radost; ācārya — Advaita Ācārya; śacī — matka Śacīdevī; bhakta — oddaní; saba — všichni; prati-dina — každý den; kare — pořádá; ācārya — Advaita Ācārya; mahā-mahā-utsava — velkou slavnost.

а̄нандита хаила — стали довольными; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; ш́ачӣ — матушка Шачидеви; бхакта — преданные; саба — все; прати-дина — каждый день; каре — устраивает; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; маха̄-<&> маха̄-утсава — великое торжество.

Překlad

Перевод

Rozhodnutí Pána Caitanyi přijal Advaita Ācārya, matka Śacī i všichni oddaní s nadšením. Advaita Ācārya slavil každý den pořádáním velké slavnosti.

Решение Господа Чайтаньи очень обрадовало Адвайту Ачарью, матушку Шачи и всех преданных. Адвайта Ачарья по этому случаю стал ежедневно устраивать большие торжества.