Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 191

Text 191

Verš

Text

ājñā deha nīlācale kariye gamana
madhye madhye āsi’ tomāya diba daraśana
ājñā deha nīlācale kariye gamana
madhye madhye āsi’ tomāya diba daraśana

Synonyma

Synonyms

ājñā deha — dejte svolení; nīlācale — do Džagannáth Purí; kariye — podnikám; gamana — cestu; madhye madhye — někdy; āsi' — přicházející sem; tomāya — vám všem; diba — dám; daraśana — možnost vidět.

ājñā deha — give permission; nīlācale — to Jagannātha Purī; kariye — I do; gamana — going; madhye madhye — sometimes; āsi’ — coming here; tomāya — to all of you; diba — I shall give; daraśana — audience.

Překlad

Translation

Poté, co Pán dal oddaným tyto pokyny, požádal je o svolení k cestě do Džagannáth Purí. Ujistil je, že občas přijde a setká se nimi.

After thus instructing the devotees, the Lord asked their permission to go to Jagannātha Purī. He assured them that at intervals He would come there and meet them again and again.