Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 189

Text 189

Verš

Text

tumi-saba loka — mora parama bāndhava
ei bhikṣā māgoṅ, — more deha tumi saba
tumi-saba loka — mora parama bāndhava
ei bhikṣā māgoṅ, — more deha tumi saba

Synonyma

Synonyms

tumi-saba loka — vy všichni lidé; mora — Moji; parama bāndhava — důvěrní přátelé; ei bhikṣā māgoṅ — prosím vás o jednu laskavost; more — Mně; deha — prosím dejte; tumi — vy; saba — všichni.

tumi-saba loka — all of you people; mora — My; parama bāndhava — intimate friends; ei bhikṣā māgoṅ — I beg one favor; more — unto Me; deha — kindly give; tumi — you; saba — all.

Překlad

Translation

„Moji drazí přátelé, všichni jste Mými důvěrnými společníky. Nyní vás chci o něco požádat. Prosím, udělejte to pro Mě.“

“My dear friends, you are all My intimate friends. Now I am begging a favor of you. Please give it to Me.”