Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 180

ТЕКСТ 180

Verš

Текст

prabhura nivedana tāṅre sakala kahila
śuni’ śacī jagan-mātā kahite lāgila
прабхура ниведана та̄н̇ре сакала кахила
ш́уни’ ш́ачӣ джаган-ма̄та̄ кахите ла̄гила

Synonyma

Пословный перевод

prabhura — Pánův; nivedana — vyjádření; tāṅre — jí; sakala — všichni; kahila — řekli; śuni' — když to slyšela; śacī — matka Śacī; jagat-mātā — matka vesmíru; kahite — mluvit; lāgila — začala.

прабхура — Господа; ниведана — просьбу; та̄н̇ре — ей; сакала — все; кахила — сказали; ш́уни’ — услышав (это); ш́ачӣ — матушка Шачи; джагат-ма̄та̄ — мать вселенной; кахите — говорить; ла̄гила — начала.

Překlad

Перевод

Jakmile jí přednesli vyjádření Pána Caitanyi, matka Śacī, která je matkou celého vesmíru, začala hovořit.

Когда Шачимате — матери вселенной — передали просьбу Господа Чайтаньи, она произнесла следующие слова.