Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 180

Text 180

Verš

Texto

prabhura nivedana tāṅre sakala kahila
śuni’ śacī jagan-mātā kahite lāgila
prabhura nivedana tāṅre sakala kahila
śuni’ śacī jagan-mātā kahite lāgila

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Pánův; nivedana — vyjádření; tāṅre — jí; sakala — všichni; kahila — řekli; śuni' — když to slyšela; śacī — matka Śacī; jagat-mātā — matka vesmíru; kahite — mluvit; lāgila — začala.

prabhura — del Señor; nivedana — exposición; tāṅre — a ella; sakala — todos; kahila — dijeron; śuni’ — al escuchar esto; śacī — madre Śacī; jagat-mātā — la madre del universo; kahite — a decir; lāgila — comenzó.

Překlad

Traducción

Jakmile jí přednesli vyjádření Pána Caitanyi, matka Śacī, která je matkou celého vesmíru, začala hovořit.

Cuando le presentaron las palabras del Señor Caitanya, madre Śacī, que es la madre del universo, comenzó a hablar.