Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 166

Text 166

Verš

Text

ye kāle nimāñi paḍe dharaṇī-upare
vyathā yena nāhi lāge nimāñi-śarīre
ye kāle nimāñi paḍe dharaṇī-upare
vyathā yena nāhi lāge nimāñi-śarīre

Synonyma

Synonyms

ye kāle — kdykoliv; nimāñi — můj syn Nimāi; paḍe — upadne; dharaṇī-upare — na zem; vyathā — bolest; yena — jako kdyby; nāhi — ne; lāge — dotýká se; nimāñi-śarīre — tělo mého syna Nimāie.

ye kāle — whenever; nimāñi — my son Nimāi; paḍe — falls down; dharaṇī-upare — on the surface of the earth; vyathā — pain; yena — as if; nāhi — not; lāge — touch; nimāñi-śarīre — the body of my son Nimāi.

Překlad

Translation

„Prosím Tě, aby Nimāi, kdykoliv upadne na zem, nepocítil žádnou bolest.“

“Whenever Nimāi falls to the surface of the earth, please do not let Him feel any pain.”