Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 165

Text 165

Verš

Text

bālya-kāla haite tomāra ye kailuṅ sevana
tāra ei phala more deha nārāyaṇa
bālya-kāla haite tomāra ye kailuṅ sevana
tāra ei phala more deha nārāyaṇa

Synonyma

Synonyms

bālya-kāla haite — od dětství; tomāra — Tobě; ye — jakoukoliv; kailuṅ — vykonala jsem; sevana — službu; tāra — toho; ei phala — tento výsledek; more — mně; deha — prosím dej; nārāyaṇa — ó Nejvyšší Pane.

bālya-kāla haite — from my childhood; tomāra — Your; ye — whatever; kailuṅ — I have done; sevana — service; tāra — of that; ei phala — this result; more — unto me; deha — kindly award; nārāyaṇa — O Supreme Lord.

Překlad

Translation

„Můj drahý Pane, prosím Tě, dej mi toto požehnání jako výsledek veškeré služby, kterou jsem pro Tebe od dětství udělala.“

“My dear Lord, kindly bestow this benediction as a result of whatever service I have rendered unto You from my childhood.