Skip to main content

Text 139

ТЕКСТ 139

Verš

Текст

prātaḥ-kṛtya kari’ kare nāma-saṅkīrtana
śacīmātā lañā āilā advaita-bhavana
пра̄тах̣-кр̣тйа кари’ каре на̄ма-сан̇кӣртана
ш́ачӣма̄та̄ лан̃а̄ а̄ила̄ адваита-бхавана

Synonyma

Пословный перевод

prātaḥ-kṛtya — ranní povinnosti; kari' — poté, co dokončil; kare — činí; nāma-saṅkīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mantry; śacī-mātā lañā — s matkou Śacī; āilā — přišli; advaita-bhavana — do domu Advaity Ācāryi.

пра̄тах̣-кр̣тйа — утренние обязанности; кари’ — завершив; каре — совершает; на̄ма-сан̇кӣртана — пение мантры Харе Кришна; ш́ачӣ-ма̄та̄ — матушку Шачи; лан̃а̄ — взяв; а̄ила̄ — прибыли; адваита-бхавана — в дом Адвайты Ачарьи.

Překlad

Перевод

Ráno, po ukončení pravidelných povinností, když Pán zpíval Hare Kṛṣṇa mahā-mantru, lidé doprovodili Śacīmātu do domu Advaity Ācāryi.

Когда Господь, завершив утренние обязанности, пел маха-мантру Харе Кришна, Шачимата в сопровождении множества людей прибыла в дом Адвайты Ачарьи.