Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 139

Text 139

Verš

Texto

prātaḥ-kṛtya kari’ kare nāma-saṅkīrtana
śacīmātā lañā āilā advaita-bhavana
prātaḥ-kṛtya kari’ kare nāma-saṅkīrtana
śacīmātā lañā āilā advaita-bhavana

Synonyma

Palabra por palabra

prātaḥ-kṛtya — ranní povinnosti; kari' — poté, co dokončil; kare — činí; nāma-saṅkīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mantry; śacī-mātā lañā — s matkou Śacī; āilā — přišli; advaita-bhavana — do domu Advaity Ācāryi.

prātaḥ-kṛtya — los deberes matutinos; kari’ — terminar; kare — hace; nāma-saṅkīrtana — cantar el mantra Hare Kṛṣṇa; śacī-mātā — madre Śacī; lañā — con; āilā — fueron; advaita-bhavana — a la casa de Advaita Ācārya.

Překlad

Traducción

Ráno, po ukončení pravidelných povinností, když Pán zpíval Hare Kṛṣṇa mahā-mantru, lidé doprovodili Śacīmātu do domu Advaity Ācāryi.

Por la mañana, una vez cumplidos los deberes cotidianos, y mientras el Señor cantaba el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, la gente acompañó a Śacīmātā a casa de Advaita Ācārya.