Skip to main content

Text 138

Text 138

Verš

Text

nadīyā-nagarera loka — strī-bālaka-vṛddha
saba loka āilā, haila saṅghaṭṭa samṛddha
nadīyā-nagarera loka — strī-bālaka-vṛddha
saba loka āilā, haila saṅghaṭṭa samṛddha

Synonyma

Synonyms

nadīyā — známého jako Nadia; nagarera — města; loka — lidé; strī — ženy; bālaka — chlapci; vṛddha — starci; saba loka — všichni lidé; āilā — přišli; haila — byl; saṅghaṭṭa — dav; samṛddha — zvětšený.

nadīyā — known as Nadia; nagarera — of the city; loka — the people; strī — women; bālaka — boys; vṛddha — old men; saba loka — all people; āilā — came; haila — was; saṅghaṭṭa — crowd; samṛddha — increased.

Překlad

Translation

Přišli tam všichni lidé z města Nadie, včetně všech žen, chlapců a starců, čímž se dav rozrostl.

In this way, all the people of the town of Nadia — including all women, boys and old men — came there. Thus the crowd increased.