Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 95

ТЕКСТ 95

Verš

Текст

brahmāre īśvara catuḥ-ślokī ye kahilā
brahmā nārade sei upadeśa kailā
брахма̄ре ӣш́вара чатух̣-ш́локӣ йе кахила̄
брахма̄ на̄раде сеи упадеш́а каила̄

Synonyma

Пословный перевод

brahmāre — Pánu Brahmovi; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; catuḥ-ślokī — čtyři slavné verše známé jako catuḥ-ślokī; ye kahilā — vše, co vysvětlil; brahmā — Pán Brahmā; nārade — Nāradovi Munimu; sei — to; upadeśa kailā — vyložil.

брахма̄ре — Господу Брахме; ӣш́вара — Верховный Господь; чатух̣-ш́локӣ — четыре известных стиха, называемых чатух̣-ш́локӣ; йе кахила̄ — все, что было объяснено; брахма̄ — Господь Брахма; на̄раде — Нараде Муни; сеи — то; упадеш́а каила̄ — передал в наставлениях.

Překlad

Перевод

„Vše, co Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, v těchto čtyřech verších Śrīmad-Bhāgavatamu vysvětlil Pánu Brahmovi, vysvětlil také Pán Brahmā Nāradovi.“

«Все, что Верховный Господь сказал Господу Брахме в этих четырех стихах „Шримад-Бхагаватам“, Господь Брахма в свою очередь объяснил Нараде».