Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 95

Text 95

Verš

Texto

brahmāre īśvara catuḥ-ślokī ye kahilā
brahmā nārade sei upadeśa kailā
brahmāre īśvara catuḥ-ślokī ye kahilā
brahmā nārade sei upadeśa kailā

Synonyma

Palabra por palabra

brahmāre — Pánu Brahmovi; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; catuḥ-ślokī — čtyři slavné verše známé jako catuḥ-ślokī; ye kahilā — vše, co vysvětlil; brahmā — Pán Brahmā; nārade — Nāradovi Munimu; sei — to; upadeśa kailā — vyložil.

brahmāre — al Señor Brahmā; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; catuḥ-ślokī — los cuatro famosos versos conocidos con el nombre de catuḥ-ślokī; ye kahilā — todo lo que fue explicado; brahmā — el Señor Brahmā; nārade — a Nārada Muni; sei — eso; upadeśa kailā — instruyó.

Překlad

Traducción

„Vše, co Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, v těchto čtyřech verších Śrīmad-Bhāgavatamu vysvětlil Pánu Brahmovi, vysvětlil také Pán Brahmā Nāradovi.“

«Todo lo que la Suprema Personalidad de Dios explicó al Señor Brahmā en esos cuatro versos del Śrīmad-Bhāgavatam, el Señor Brahmā se lo explicó, a su vez, a Nārada.