Skip to main content

Text 94

Text 94

Verš

Text

praṇavera yei artha, gāyatrīte sei haya
sei artha catuḥ-ślokīte vivariyā kaya
praṇavera yei artha, gāyatrīte sei haya
sei artha catuḥ-ślokīte vivariyā kaya

Synonyma

Synonyms

praṇavera — zvukové vibrace oṁkāra; yei — jakýkoliv; artha — význam; gāyatrīte — v mantře Gāyatrī; sei — ten; haya — je; sei artha — ten samý význam; catuḥ-ślokīte — ve Śrīmad-Bhāgavatamu shrnutém ve čtyřech ślokāch; vivariyā — obšírně popisující; kaya — řekl.

praṇavera — of the sound vibration, oṁkāra; yei — whatever; artha — meaning; gāyatrīte — in the Gāyatrī mantra; sei — that; haya — there is; sei artha — that same meaning; catuḥ-ślokīte — in Śrīmad-Bhāgavatam summarized in four ślokas; vivariyā — describing elaborately; kaya — has said.

Překlad

Translation

„Význam zvukové vibrace oṁkāra se nachází v mantře Gāyatrī. To samé je obšírně vysvětleno ve čtyřech ślokāch Śrīmad-Bhāgavatamu známých jako catuḥ-ślokī.“

“The meaning of the sound vibration oṁkāra is present in the Gāyatrī mantra. The same is elaborately explained in the four ślokas of Śrīmad-Bhāgavatam known as the catuḥ-ślokī.