Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 92

Text 92

Verš

Texto

tāṅra sūtrera artha kona jīva nāhi jāne
ataeva āpane sūtrārtha kariyāche vyākhyāne
tāṅra sūtrera artha kona jīva nāhi jāne
ataeva āpane sūtrārtha kariyāche vyākhyāne

Synonyma

Palabra por palabra

tāṅra sūtrera artha — význam Vyāsadevovy Vedānta-sūtry; kona — jakákoliv; jīva — živá bytost; nāhi jāne — nezná; ataeva — proto; āpane — osobně; sūtra-artha — významy sūter; kariyāche vyākhyāne — popsal.

tāṅra sūtrera artha — el significado del Vedānta-sūtra de Vyāsadeva; kona — algún; jīva — ser vivo; nāhi jāne — no conoce; ataeva — por lo tanto; āpane — personalmente; sūtra-artha — el significado de los sūtras; kariyāche vyākhyāne — ha explicado.

Překlad

Traducción

„Pro obyčejného člověka je velice těžké pochopit význam Vedānta-sūtry, ale Vyāsadeva ze své bezpříčinné milosti její význam jasně vysvětlil.“

“
«A la gente corriente le es muy difícil entender el significado del Vedānta-sūtra, pero Vyāsadeva, por Su misericordia sin causa, ha explicado personalmente el significado.