Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 92

Text 92

Verš

Text

tāṅra sūtrera artha kona jīva nāhi jāne
ataeva āpane sūtrārtha kariyāche vyākhyāne
tāṅra sūtrera artha kona jīva nāhi jāne
ataeva āpane sūtrārtha kariyāche vyākhyāne

Synonyma

Synonyms

tāṅra sūtrera artha — význam Vyāsadevovy Vedānta-sūtry; kona — jakákoliv; jīva — živá bytost; nāhi jāne — nezná; ataeva — proto; āpane — osobně; sūtra-artha — významy sūter; kariyāche vyākhyāne — popsal.

tāṅra sūtrera artha — the meaning of Vyāsadeva’s Vedānta-sūtra; kona — any; jīva — living being; nāhi jāne — does not know; ataeva — therefore; āpane — personally; sūtra-artha — the meanings of the sūtras; kariyāche vyākhyāne — has described.

Překlad

Translation

„Pro obyčejného člověka je velice těžké pochopit význam Vedānta-sūtry, ale Vyāsadeva ze své bezpříčinné milosti její význam jasně vysvětlil.“

“The purport of the Vedānta-sūtra is very difficult for an ordinary person to understand, but Vyāsadeva, out of his causeless mercy, has personally explained the meaning.