Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 29

Text 29

Verš

Texto

harer nāma-ślokera yei karilā vyākhyāna
sei satya sukhadārtha parama pramāṇa
harer nāma-ślokera yei karilā vyākhyāna
sei satya sukhadārtha parama pramāṇa

Synonyma

Palabra por palabra

harer nāma-ślokera — verše začínajícího slovy harer nāma harer nāma; yei — jakékoliv; karilā — učinil; vyākhyāna — vysvětlení; sei — to; satya — pravda; sukha-da-artha — význam, který je radost přijmout; parama pramāṇa — nejvyšší důkaz.

harer nāma-ślokera — del verso que comienza con harer nāma harer nāma; yei — todo lo que; karilā — hecha; vyākhyāna — la explicación; sei — ésa; satya — verdadera; sukha-da-artha — un significado agradable de aceptar; parama pramāṇa — la demostración suprema.

Překlad

Traducción

„To, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu vysvětluje verš začínající slovy ,harer nāma harer nāmà, je nejen příjemné na poslech, ale je to také silný a skutečný důkaz.“

«La explicación de Śrī Caitanya Mahāprabhu del verso que comienza con las palabras “harer nāma harer nāma”, no sólo es agradable al oído, sino que es una demostración sólida y patente.