Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 29

Text 29

Verš

Text

harer nāma-ślokera yei karilā vyākhyāna
sei satya sukhadārtha parama pramāṇa
harer nāma-ślokera yei karilā vyākhyāna
sei satya sukhadārtha parama pramāṇa

Synonyma

Synonyms

harer nāma-ślokera — verše začínajícího slovy harer nāma harer nāma; yei — jakékoliv; karilā — učinil; vyākhyāna — vysvětlení; sei — to; satya — pravda; sukha-da-artha — význam, který je radost přijmout; parama pramāṇa — nejvyšší důkaz.

harer nāma-ślokera — of the verse beginning harer nāma harer nāma; yei — whatever; karilā — made; vyākhyāna — the explanation; sei — that; satya — true; sukha-da-artha — a meaning that is pleasing to accept; parama pramāṇa — the supreme evidence.

Překlad

Translation

„To, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu vysvětluje verš začínající slovy ,harer nāma harer nāmà, je nejen příjemné na poslech, ale je to také silný a skutečný důkaz.“

“Śrī Caitanya Mahāprabhu’s explanation of the verse beginning ‘harer nāma harer nāma’ is not only pleasing to the ear but is strong, factual evidence.