Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 27

Text 27

Verš

Text

ācārya-kalpita artha ye paṇḍita śune
mukhe ‘haya’ ‘haya’ kare, hṛdaya nā māne
ācārya-kalpita artha ye paṇḍita śune
mukhe ‘haya’ ‘haya’ kare, hṛdaya nā māne

Synonyma

Synonyms

ācārya-kalpita — vymyšlený Śaṅkarācāryou; artha — význam; ye paṇḍita śune — každý učenec, který slyší; mukhe — pouze v ústech; haya haya — ano je, ano je; kare — činí; hṛdaya — jeho srdce; nā māne — nepřijímá.

ācārya-kalpita — imagined by Śaṅkarācārya; artha — meaning; ye paṇḍita śune — any learned person who hears; mukhe — only in the mouth; haya haya — yes it is, yes it is; kare — does; hṛdaya — his heart; nā māne — does not accept.

Překlad

Translation

„Všechny Śaṅkarācāryovy výklady jsou vymyšlené. Učenci říkají, že tyto výmysly uznávají, ale srdce zůstává nedotčené.“

“All the interpretations of Śaṅkarācārya are imaginary. Such imaginary interpretations are verbally accepted by learned scholars, but they do not appeal to the heart.