Skip to main content

Text 259

Text 259

Verš

Texto

ekaviṁśe — kṛṣṇaiśvarya-mādhurya varṇana
dvāviṁśe — dvividha sādhana-bhaktira vivaraṇa
ekaviṁśe — kṛṣṇaiśvarya-mādhurya varṇana
dvāviṁśe — dvividha sādhana-bhaktira vivaraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

eka-viṁśe — ve dvacáté první kapitole; kṛṣṇa-aiśvarya — Kṛṣṇova majestátu; mādhurya — příjemné krásy; varṇana — popis; dvā-viṁśe — ve dvacáté druhé kapitole; dvi-vidha — dvojí; sādhana-bhaktira — vykonávání oddané služby; vivaraṇa — vysvětlení.

eka-viṁśe — en el Capítulo Veintiuno; kṛṣṇa-aiśvarya — de la opulencia de Kṛṣṇa; mādhurya — de la agradable belleza; varṇana — descripción; dvā-viṁśe — en el Capítulo Veintidós; dvi-vidha — de dos clases; sādhana-bhaktira — de la ejecución del servicio devocional; vivaraṇa — explicación.

Překlad

Traducción

Ve dvacáté první kapitole je popis Kṛṣṇovy krásy a majestátu a ve dvacáté druhé kapitole byly vysvětleny dva druhy vykonávání oddané služby.

En el Capítulo Veintiuno se da una descripción de la belleza y la opulencia de Kṛṣṇa, y en el Capítulo Veintidós se habla de las dos clases de ejecución de servicio devocional.