Skip to main content

Text 233

Text 233

Verš

Text

jagannātha-sevaka āni’ mālā-prasāda dilā
tulasī paḍichā āsi’ caraṇa vandilā
jagannātha-sevaka āni’ mālā-prasāda dilā
tulasī paḍichā āsi’ caraṇa vandilā

Synonyma

Synonyms

jagannātha-sevaka — kněží obsluhující Pána Jagannātha; āni' — přinesli a; mālā-prasāda dilā — rozdávali květinové girlandy a prasādam; tulasī paḍichā — chrámový služebník jménem Tulasī; āsi' — když přišel; caraṇa vandilā — uctil Pánovy lotosové nohy.

jagannātha-sevaka — the priests who were servitors of Lord Jagannātha; āni’ — bringing; mālā-prasāda dilā — distributed flower garlands and prasādam; tulasī paḍichā — the temple servant known as Tulasī; āsi’ — coming; caraṇa vandilā — worshiped the lotus feet of the Lord.

Překlad

Translation

Kněží jim okamžitě přinesli květinové girlandy a prasādam. Chrámový strážce jménem Tulasī se také přišel Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi poklonit.

The priests immediately brought them flower garlands and prasādam. The temple’s watchman, who was named Tulasī, also came and offered his obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu.