Skip to main content

Text 220

Text 220

Verš

Texto

mahāprabhura upara lokera praṇati dekhiyā
sukhī hailā loka-mukhe kīrtana śuniyā
mahāprabhura upara lokera praṇati dekhiyā
sukhī hailā loka-mukhe kīrtana śuniyā

Synonyma

Palabra por palabra

mahāprabhura — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; upara — na; lokera — obyčejných lidí; praṇati dekhiyā — když viděl odevzdání; sukhī hailā — byl velmi šťastný; loka-mukhe — obyčejných lidí; kīrtana śuniyā — když slyšel vyprávění.

mahāprabhura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; upara — por; lokera — de la gente; praṇati dekhiyā — al ver la entrega; sukhī hailā — se sintió muy feliz; loka-mukhe — de la gente común; kīrtana śuniyā — al escuchar las narraciones.

Překlad

Traducción

Rūpa Gosvāmī byl velmi šťastný, když viděl, že si všichni lidé z Váránasí Śrī Caitanyi Mahāprabhua váží. Dokonce od lidí vyslechl nějaké příběhy.

Rūpa Gosvāmī se sintió muy feliz de ver que todos los habitantes de Vārāṇasī respetaban a Śrī Caitanya Mahāprabhu. Escuchó incluso historias que contaba la gente común.