Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 21

ТЕКСТ 21

Verš

Текст

upadeśa lañā kare kṛṣṇa-saṅkīrtana
sarva-loka hāse, gāya, karaye nartana
упадеш́а лан̃а̄ каре кр̣шн̣а-сан̇кӣртана
сарва-лока ха̄се, га̄йа, карайе нартана

Synonyma

Пословный перевод

upadeśa lañā — když dostali pokyny od Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kare — připojili se; kṛṣṇa-saṅkīrtana — k saṅkīrtanovému hnutí; sarva-loka hāse — každý se šťastně smál; gāya — zpíval; karaye nartana — a tančil.

упадеш́а лан̃а̄ — получив наставления Шри Чайтаньи Махапрабху; каре — присоединяются; кр̣шн̣а-сан̇кӣртана — к движению санкиртаны; сарва-лока ха̄се — все начинали смеяться от удовольствия; га̄йа — петь; карайе нартана — и танцевать.

Překlad

Перевод

Jakmile lidé dostali pokyny od Śrī Caitanyi Mahāprabhua, začali zpívat Hare Kṛṣṇa mahā-mantru. Každý se tak smál, zpíval a tančil s Pánem.

Получив наставления Шри Чайтаньи Махапрабху, люди тут же начинали петь маха-мантру Харе Кришна. Так все смеялись, пели и танцевали вместе с Господом.