Skip to main content

Text 178

Text 178

Verš

Texto

rātre uṭhi’ prabhu yadi karilā gamana
pāche lāg la-ilā tabe bhakta pañca jana
rātre uṭhi’ prabhu yadi karilā gamana
pāche lāg la-ilā tabe bhakta pañca jana

Synonyma

Palabra por palabra

rātre uṭhi' — poté, co vstal už v noci; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — když; karilā gamana — odešel; pāche — za Ním; lāg la-ilā — následovalo; tabe — potom; bhakta pañca jana — pět oddaných.

rātre uṭhi’ — levantándose de noche; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — cuando; karilā gamana — partió; pāche — tras Él; lāg la-ilā — siguieron; tabe — entonces; bhakta pañca jana — cinco devotos.

Překlad

Traducción

Šestého dne Śrī Caitanya Mahāprabhu vstal časně ráno a odešel. Pět oddaných se vydalo za Ním.

Al sexto día, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó muy temprano y partió. Cinco devotos Le siguieron.