Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 150

Text 150

Verš

Text

‘kṛṣṇa-bhakti-rasa-svarūpa’ śrī-bhāgavata
tāte veda-śāstra haite parama mahattva
‘kṛṣṇa-bhakti-rasa-svarūpa’ śrī-bhāgavata
tāte veda-śāstra haite parama mahattva

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇa-bhakti — oddané služby Kṛṣṇovi; rasa — transcendentální nálady; svarūpa — zosobnění; śrī-bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; tāte — proto; veda-śāstra — védská písma; haite — než; parama mahattva — má větší prospěch a hodnotu.

kṛṣṇa-bhakti — of devotional service to Kṛṣṇa; rasa — of the transcendental mellow; svarūpa — the very form; śrī-bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; tāte — therefore; veda-śāstra — the Vedic literature; haite — than; parama mahattva — has greater utility and value.

Překlad

Translation

„Śrīmad-Bhāgavatam stojí nad veškerými ostatními védskými písmy, protože přináší přímé poznání o náladě získané ze služby Kṛṣṇovi.“

“Śrīmad-Bhāgavatam gives direct information of the mellow derived from service to Kṛṣṇa. Therefore Śrīmad-Bhāgavatam is above all other Vedic literatures.