Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 108

Text 108

Verš

Text

āmāra kṛpāya ei saba sphuruka tomāre”
eta bali’ tina tattva kahilā tāṅhāre
āmāra kṛpāya ei saba sphuruka tomāre”
eta bali’ tina tattva kahilā tāṅhāre

Synonyma

Synonyms

āmāra — Mojí; kṛpāya — milostí; ei saba — to vše; sphuruka tomāre — nechť se v tobě probudí; eta bali' — když to řekl; tina tattva — tři pravdy; kahilā tāṅhāre — vysvětlil mu.

āmāra — My; kṛpāya — by mercy; ei saba — all these; sphuruka tomāre — let them be awakened in you; eta bali’ — saying this; tina tattva — the three truths; kahilā tāṅhāre — explained to him.

Překlad

Translation

„Pán Kṛṣṇa Brahmu ujistil: ,Mojí milostí se v tobě všechny tyto věci probudí,̀ a potom Pána Brahmu poučil o třech pravdách (tattvách).“

“Lord Kṛṣṇa assured Lord Brahmā, ‘By My mercy all these things will be awakened in you.’ Saying this, the Lord began to explain the three truths [tattvas] to Lord Brahmā.