Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Text 73

Text 73

Verš

Text

sei brahma-śabde kahe svayaṁ-bhagavān
advitīya-jñāna, yāṅhā vinā nāhi āna
sei brahma-śabde kahe svayaṁ-bhagavān
advitīya-jñāna, yāṅhā vinā nāhi āna

Synonyma

Synonyms

sei — tímto; brahma-śabde — slovem brahma; kahe — je řečeno; svayam-bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; advitīya-jñāna — nejvyšší, nedvojný; yāṅhā — něhož; vinā — bez; nāhi āna — není nic jiného.

sei — that; brahma-śabde — by the word brahma; kahe — it is said; svayam-bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; advitīya-jñāna — the supreme one, without duality; yāṅhā — which; vinā — without; nāhi āna — there is nothing else.

Překlad

Translation

„Správný význam slova ,brahmà je Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, jenž nemá sobě rovného a bez kterého nemůže nic existovat.“

“The proper meaning of the word ‘brahma’ is the Supreme Personality of Godhead, who is one without a second and without whom nothing else exists.