Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Text 69

Text 69

Verš

Texto

api sambhāvanā-praśna-
śaṅkā-garhā-samuccaye
tathā yukta-padārtheṣu
kāma-cāra-kriyāsu ca
api sambhāvanā-praśna-
śaṅkā-garhā-samuccaye
tathā yukta-padārtheṣu
kāma-cāra-kriyāsu ca

Synonyma

Palabra por palabra

api — slovo api; sambhāvanā — možnost; praśna — otázka; śaṅkā — pochyba; garhā — výtka nebo urážka; samuccaye — souhrn; tathā — stejně jako; yukta-pada-artheṣu — správné použití věcí; kāma-cāra-kriyāsu — extravagance; ca — a.

api — la palabra api; sambhāvanā — posibilidad; praśna — pregunta; śaṅkā — duda; garhā — censura o abuso; samuccaye — agregación; tathā — así como; yukta-pada-artheṣu — la aplicación correcta de las cosas; kāma-cāra-kriyāsu — de extravagancia; ca — y.

Překlad

Traducción

„  ,Slovo „api“ se používá ve smyslu možnosti, otázky, pochyby, výtky, souhrnu, správného použití věcí a extravagance.̀  “

«“La palabra ‘api’ se emplea en sentido de posibilidad, pregunta, duda, censura, agregación, aplicación correcta de las cosas, y extravagancia.”

Význam

Significado

Toto je další citát z Viśva-prakāśi.

También esta cita pertenece al Viśva-prakāśa.