Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Text 305

Text 305

Verš

Text

“urukrame eva bhaktim eva ahaitukīm eva kurvanty eva”
“urukrame eva bhaktim eva ahaitukīm eva kurvanty eva”

Synonyma

Synonyms

urukrame — nejmocnějšímu; eva — pouze; bhaktim — oddanou službu; eva — pouze; ahaitukīm — bez motivu; eva — pouze; kurvanti — provádějí; eva — pouze.

urukrame — unto the most powerful; eva — only; bhaktim — devotional service; eva — only; ahaitukīm — without motives; eva — only; kurvanti — they perform; eva — only.

Překlad

Translation

„Slova ,urukramà, ,bhaktì, ,ahaitukī̀ a ,kurvantì se opakovaně přidávají ke slovu ,evà. Tak je vysvětlen další význam.“

“The words ‘urukrama,’ ‘bhakti,’ ‘ahaitukī’ and ‘kurvanti’ are added to the word ‘eva’ again and again. Thus another meaning is explained.