Text 233
ТЕКСТ 233
Verš
Текст
aiche eka śaśaka dekhe āra kata-dūre
jīvera duḥkha dekhi’ nārada vyākula-antare
jīvera duḥkha dekhi’ nārada vyākula-antare
аичхе эка ш́аш́ака декхе а̄ра ката-дӯре
джӣвера дух̣кха декхи’ на̄рада вйа̄кула-антаре
джӣвера дух̣кха декхи’ на̄рада вйа̄кула-антаре
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
„Ještě dále uviděl Nārada Muni podobně trpícího zajíce. Když viděl, jaká muka tyto živé bytosti zakouší, velmi jej zabolelo u srdce.“
«Пройдя дальше, он увидел кролика, который тоже умирал в муках. Вид страданий этих животных причинил Нараде Муни острую боль».